Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
Konfiguration
Technisch erforderlich
Diese Cookies sind für die Grundfunktionen des Shops notwendig.
"Alle Cookies ablehnen" Cookie
"Alle Cookies annehmen" Cookie
Allow using local storage
Ausgewählter Shop
CSRF-Token
Cookie-Einstellungen
Individuelle Preise
Kunden-Wiedererkennung
Kundenspezifisches Caching
Matches with only "addTechnicalCookie"
PayPal-Zahlungen
Session
Währungswechsel
Komfortfunktionen
Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur gesetzt, wenn Sie dies akzeptieren. Sie können die Cookie Auswahl selbst konfigurieren. Mehr Informationen
Bitte eine gültige Adresse und eine Hausnummer eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvStreetRequired
Bitte eine Adresse eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvCountryRequired
Bitte ein Land auswählen.
frontend/arv_register_validation/main
arvSalutationRequired
Bitte die entsprechende Anrede auswählen.
frontend/arv_register_validation/main
arvFirstNameRequired
Bitte einen Vornamen eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvLastNameRequired
Bitte einen Nachnamen eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvCustomerTypeRequired
Bitte einen Wert auswählen.
frontend/arv_register_validation/main
arvEmailRequired
Bitte eine E-Mail-Adresse eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvEmailValid
Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvPasswordRequired
Bitte ein Passwort eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvPasswordMinlength
Das Passwort muss mindestens {literal}{0}{/literal} Zeichen enthalten.
frontend/arv_register_validation/main
arvPasswordConfirmRequired
Bitte das Passwort wiederholen.
frontend/arv_register_validation/main
arvPasswordEqual
Die Passwörter stimmen nicht überein.
frontend/arv_register_validation/main
arvPhoneRequired
Bitte eine Telefonnummer eintragen, damit wir bei Problemen Kontakt aufnehmen können.
frontend/arv_register_validation/main
arvCompanyRequired
Bitte den Firmennamen eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvPrivacyRequired
Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzbedingungen zur Kenntnis.
frontend/arv_register_validation/main
arvFieldRequired
frontend/arv_register_validation/main
arvEmailConfirmationRequired
Bitte die E-Mail-Adresse wiederholen.
frontend/arv_register_validation/main
arvEmailEqual
Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.
frontend/arv_register_validation/main
arvBirthdayDayRequired
Bitte einen Geburstag wählen.
frontend/arv_register_validation/main
arvBirthdayMonthRequired
Bitte einen Geburtsmonat wählen.
frontend/arv_register_validation/main
arvBirthdayYearRequired
Bitte ein Geburtsjahr wählen.
frontend/arv_register_validation/main
arvAdditionalAddressLine1Required
Bitte einen Adresszusatz eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvAdditionalAddressLine2Required
Bitte einen zweiten Adresszusatz eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvVatIdRequired
Bitte eine Umsatzsteuer-ID eintragen.
frontend/arv_register_validation/main
arvBlacklistError
Dieser Wert ist nicht erlaubt, bitte etwas anderes eintragen.
frontend/index/index
IndexXmlLang
de
frontend/index/index
IndexNoscriptNotice
Um {$sShopname|escapeHtmlAttr} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.
frontend/plugins/index/viewlast
WidgetsRecentlyViewedHeadline
Zuletzt angesehen
frontend/index/index
IndexNoCookiesNotice
Es wurde festgestellt, dass Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Um {$sShopname|escapeJs} in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Cookies in Ihrem Browser zu aktiveren.
frontend/index/header
IndexMetaAuthor
frontend/index/header
IndexMetaRobots
index,follow
frontend/index/header
IndexMetaRevisit
15 days
frontend/index/header
IndexMetaKeywordsStandard
frontend/index/header
IndexMetaDescriptionStandard
frontend/index/header
IndexMetaCopyrightYear
2014
frontend
Hide
Ausblenden
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkService
frontend/index/index
IndexLinkDefault
zur Startseite wechseln
frontend/register/index
RegisterSupportInfo
Fragen zu Ihrer Bestellung? 12345-123456789 Täglich 7:30 bis 22:00 Uhr
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkCart
Warenkorb
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkCheckout
Zur Kasse
frontend/account/sidebar
AccountGreetingBefore
Hi,
frontend/account/sidebar
AccountGreetingAfter
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkAccount
frontend/index/menu_left
IndexActionCloseMenu
Menü schließen
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkProductOverview
Produkte
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkVoucherLink
/gutscheine/geschenkgutschein
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkVoucherTitle
Geschenkgutschein Link
frontend/index/checkout_actions
IndexLinkVoucherText
frontend/index/checkout_actions
PassionSloganFront
DESIGN WITH PASSION
frontend/index/checkout_actions
PassionSloganBack
MADE WITH LOVE
frontend/index/menu_left
IndexLinkMenu
frontend/index/search
IndexTitleSearchToggle
Suche anzeigen / schließen
frontend/index/search
IndexSearchFieldSubmit
Suchen
frontend/index/search
IndexSearchFieldPlaceholder
Suchbegriff...
frontend/account/sidebar
AccountHeaderNavigation
Mein Konto
frontend/account/sidebar
AccountLogin
Anmelden
frontend/account/sidebar
AccountOr
oder
frontend/account/sidebar
AccountRegister
registrieren
frontend/account/sidebar
AccountLinkOverview
Übersicht
frontend/account/sidebar
AccountLinkProfile
Persönliche Daten
frontend/account/sidebar
AccountLinkAddresses
Adressen
frontend/account/sidebar
AccountLinkPayment
Zahlungsarten
frontend/account/sidebar
AccountLinkPreviousOrders
Bestellungen
frontend/account/sidebar
AccountLinkDownloads
Sofortdownloads
frontend/account/sidebar
AccountLinkNotepad
Merkzettel
frontend/account/sidebar
AccountLogout
Abmelden
frontend/account/sidebar
AccountNot
Nicht
frontend/account/sidebar
AccountLinkLogout2
Abmelden
frontend/account/sidebar
OneTimeOrderAbort
Gastsitzung beenden
frontend/index/categories_top
IndexLinkHome
Home
frontend/cookie_consent/main
manager/title
Cookie-Einstellungen
frontend/cookie_consent/main
manager/description
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.
frontend/cookie_consent/main
manager/configuration/title
Konfiguration
frontend/cookie_consent/main
manager/save
Einstellungen speichern
frontend/index/menu_left
IndexSidebarCategoryHeadline
Kategorien
frontend/index/menu_left
MenuLeftHeadingInformation
Informationen
frontend/paypal_unified/index/sidebar
logo/paypal/title
PayPal - Schnell und sicher bezahlen
frontend/index/footer
IndexCopyright
Realisiert mit Shopware
frontend/index/footer
FooterInfoExcludeVat
* Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben
frontend/index/footer
FooterInfoIncludeVat
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben
frontend/index/menu_footer
sFooterProduktInfo
Produktinfo
frontend/index/menu_footer
sFooterShopNavi2
Informationen
frontend/index/menu_footer
sFooterShopNaviLegal
Rechtliches
frontend/index/menu-footer
sFooterSicherEinkaufen
Wir freuen uns über positive Bewertungen und arbeiten hart daran, noch besser zu werden!
frontend/index/menu_footer
sFooterVorteileHeadline
Vorteile
frontend/index/menu_footer
sFooterVorteile
frontend/index/menu_footer
sFooterServiceHotlineHead
Service Hotline
frontend/global
sContactPersonImage
frontend/global
sContactPerson
Sie möchten ein anderes Produkt, benötigen
Beratung oder haben spezielle Wünsche?
Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur gesetzt, wenn Sie dies akzeptieren. Sie können die Cookie Auswahl selbst konfigurieren.
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/text
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/linkText
Mehr Informationen
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/declineText
Ablehnen
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/acceptAll
Akzeptieren
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/configure
Konfigurieren
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/buttonText
Einverstanden
frontend/cookiepermission/index
cookiePermission/infoText
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie damit nicht einverstanden sein sollten, stehen Ihnen folgende Funktionen nicht zur Verfügung:
